Il faut frapper.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Attaquer, perturber, détruire.
Les ordinateurs, jeux, appareils photo, téléphones sont des cibles.
Internet est en danger.
Il est exposé, et ses utilisateurs aussi.
Mon plan est lancé.
Il ne peut être contré.
Je ne serai pas arrêté.
L'humanité ne se doute pas de ce qui l'attend.
C'est la fin de l'été, Armstrong.
Et j'ai hâte qu'arrive l'hiver.
Le lycée Alan Turing.
Le plus progressif en matière de technologie.
Si ça me plaît ?
On verra.
Le changement, ça a du bon.
Ou peut-être que nous ferons exploser le nul-o-mètre.
Restez connectés. À plus, sur Tamra Raconte.
TÉLÉCHARGEMENT DE LA VIDÉO... TERMINÉ
C'est chez moi, maintenant.
Oui !
CLASSEMENT DE L'ÉQUIPE
Encore premiers.
C'est bien toi !
Tamra Raconte !
Tu vas aussi à ce lycée ?
Oui, j'ai été affectée ici.
C'est dingue, et génial à la fois !
Moi, c'est Shari. Je suis ton vlog depuis toujours. Tu es mon modèle.
Je parle de tout et n'importe quoi.
Pas de quoi être un modèle.
J'ai adoré ta vidéo sur la rentrée. Je l'ai vue 5 fois.
Comment t'as fait ? Je viens de la partager.
Je sais ! Le nul-o-mètre ? T'es trop drôle.
Cette année sera super.
Un selfie !
Austin, t'étais où ? Ça va sonner.
Détends-toi, Parker.
Il se passe jamais rien le 1er jour.
C'est le lycée Alan Turing.
On va coder et concevoir directement.
Ça va être super, je le sens.
Tu sais ce que je sens ?
- De la pression. - Pourquoi ?
À ton avis...
- Parce que ton père était prof ici ? - Oui.
On s'attend à ce que je sois intelligent. Comme lui.
- Comme toi. - T'es intelligent.
- À ta façon. - Sympa, merci, mec !
La voici.
La structure du Cyberespace.
Elle est faible.
C'est l'endroit facile à percer.
Où créer un trou, une ouverture.
Une fissure.
RÉSEAU ÉLECTRIQUE DU ROYAUME-UNI
Oui.
Oui, c'est bien.
C'est le commencement,
là où tout prend forme.
Une invasion
de Cyber-criquets insatiables.
Ils détruiront tout sur leur passage.
Code Obscur détecté.
Enclenchement du Programme ReBoot.
Activation des gardiens de la nouvelle génération.
La salle 0 ?
Notre salle est au sous-sol ?
D'après la carte.
Salut !
Tu cherches la salle 0 ?
Oui,
mais y a rien ici.
Je suis en retard ? C'est la salle 0 ?
Ça devrait l'être.
J'ai jamais eu de salle 0, avant.
D'un angle binaire, les numéros de salle...
Parker ?
Vous vous connaissez ?
Malheureusement.
Austin, et lui, c'est Parker.
Trey. Enchanté.
Je m'appelle Tamra.
On devrait se présenter à la vie scolaire.
Regardez vos téléphones.
SALLE 0
On n'y est pas encore, c'est par là.
Parker...
y a rien. C'est juste...
Hein ?
Austin ?
C'est impossible.
Il est passé où ?
C'est à notre tour, je suppose.
On est où ?
Regardez tout ce matos.
C'est officiellement la rentrée la plus bizarre de ma vie.
Sans dec'.
Regardez !
C'est le logo du jeu "Cyber-Gardiens".
Les Cyber-Gardiens...
C'est peut-être notre salle.
- Parce qu'on est invaincus. - Possible.
C'est mon équipe qui est invaincue.
Non, c'est la mienne qui a le meilleur score.
Non.
Austin, moi et deux autres amis...
ce sont pas vraiment nos amis, on s'est jamais rencontrés.
Leurs pseudos sont D-Frag et Enigma, on a le meilleur...
Googz.
T'es forcément Googz.
Enigma ?
Laisse-moi deviner.
D-Frag ?
- Vector ? - Oui.
Ça doit être en rapport avec le jeu.
On devrait pouvoir se connecter.
Joli !
Touche à rien !
C'est quoi ?
Ce sont nos avatars de Cyber-Gardiens.
Je savais que ce lycée était cool, mais ça, c'est top.
Il s'est passé quoi, là ?
Aucune idée !
Mais c'est la meilleure expérience de réalité virtuelle.
Oh, la vache, je me sens pas bien.
C'est donc toi la mauviette ?
La ferme, Vector.
Chers Gardiens,
votre mission a commencé.
Suivez-moi.
Attendez.
Vous êtes qui ?
Je suis l'avatar Virtuel, Évolué, Recombiné, Automatisé.
V-E-R-A.
On peut vous appeler Vera ?
Ce serait convenable.
On doit la suivre.
Un monde ouvert.
Super.
Voici le Codec.
On a un vaisseau.
C'est canon.
C'est votre poste de commande et de transfert.
Le transfert ne m'emballe pas trop.
Mauviette.
Initialisation de l'accès à la passerelle.
Mais...
Je vais vomir !
On est où ?
Cette centrale électrique
est attaquée par des Cyber-criquets du Code Obscur.
Dégueu.
Tout est en place.
Les Cyber-criquets détruisent le réseau.
Il est temps de ramener l'humanité au Moyen Âge.
Dans trois...
deux...
un !
Une énorme panne touche le Royaume-Uni.
L'origine reste inconnue.
Parfait.
Mon plan fonctionne.
Chers Gardiens, votre mission est de vaincre les Cyber-criquets.
Enigma, Googz, D-Frag, ça va le faire.
Carrément.
Je te suis, Vector.
- Venez. Par là. - Une petite question.
Sans manettes, comment on utilise nos armes ?
On crie leur nom ?
Brouilleur de code !
C'est bien ça,
on est les manettes.
- C'est l'heure de la purée d'insectes. - C'est parti !
Poings fragueurs !
Super ! À qui le tour ? Approchez !
Enigma, attention !
Shurikens d'énergie.
Ça, c'est pas de la réalité virtuelle.
C'est plutôt
de la vraie réalité.
Vera, on est bien dans un jeu, non ?
Incorrect.
Il s'agit du Code des Gardiens.
Le jeu "Cyber-Gardiens" vous a servi de phase d'entraînement.
Ça veut dire quoi ?
J'ai été programmée pour activer la nouvelle génération de Gardiens
si le Code Obscur revenait.
Attends une minute.
Quel est ce Code Obscur dont tu parles ?
Un virus très malveillant
que transportent ces Cyber-criquets.
S'il se propageait,
cet univers serait consumé par le Code Obscur et disparaîtrait à jamais.
Les Cyber-criquets affectent le réseau électrique dans votre monde.
Notre monde ?
On est dans l'Internet ?
Correct.
Tout ce que vous voyez et touchez est fait de codes.
Pare-feu !
Les Cyber-criquets, le Codec, vos combinaisons.
Mais dans la combinaison, ça reste nous ?
Correct.
Vous êtes humains.
Donc on pourrait se blesser ?
On pourrait mourir ?
Correct.
Faisons en sorte que ça n'arrive pas.
Vector, attention !
Rupture de la combinaison imminente. Chances de survie : 30 %.
C'est pas rassurant.
Coup de boost !
Alors, ce droite-gauche ?
C'est quoi, ça ?
Un logiciel antivirus.
Si prévisible. Ça ne me surprend pas.
Mais ça ne m'arrêtera pas.
Ils sont trop nombreux !
On a jamais perdu, dans le jeu.
Que ferions-nous, là ?
On boucherait ce trou.
Bien vu, Googz.
Un Cyber-patch en création.
Super, Googz.
Digi-planche !
Génial !
Comment ?
Accès refusé ?
Impossible.
C'est moi qui ai créé la fissure.
J'ai créé l'accès.
Il faut qu'on s'occupe des autres Cyber-criquets.
Utilisons la même tactique que dans le jeu.
Oui, c'est chargé en électricité, ici.
- Ça pourrait fonctionner. - Bien, je vais essayer.
Espérons qu'ils jouent le jeu.
Allez, horribles insectes, essayez de m'attraper.
J'arrive !
Ça fonctionne.
Très bien. D-Frag, à toi de jouer !
Avec plaisir !
Maxi frag !
Non !
Vector !
Il a disparu.
Impossible...
- Vous me cherchiez ? - Vector !
Tu n'as rien !
C'est pas un attrape-mouches géant qui me vaincra.
Bien joué, D-Frag.
Merci. On reste invaincus.
Génial !
Super !
Non !
C'est impossible !
- Tellement excitant ! - L'adrénaline !
C'est ouf.
Chers Gardiens,
vous avez mené à bien votre première mission.
Il est à présent temps de retourner dans votre monde.
C'est tout ? On a fini ?
Correct.
J'ai plein de questions.
Vous devez retourner dans votre monde.
Très bien, on a entendu.
Je dévoilerai ce que ma mémoire contient,
à votre prochaine mission.
Prochaine ?
On est censés recommencer ?
Mon estomac ne tiendra pas.
On garde ça pour nous ?
Pour nous quatre ?
Oui, si on racontait qu'on avait trouvé une pièce secrète
qui permet d'entrer dans Internet
pour combattre des Cyber-criquets...
on nous croirait tellement.
C'est l'heure du 2e cours.
Je dois y aller.
Rien ne se passe le premier jour ?
J'ai eu tort, à ce sujet.
Dernières nouvelles.
La panne au Royaume-Uni est terminée.
L'électricité a été remise.
On ne me vaincra pas !
Commençons par des questions faciles.
Voyons voir...
Austin Carter, levez-vous.
Adam Carter était votre père ?
Oui.
C'est ça.
Je suis désolée, c'était un bon professeur.
Merci.
Bon, je suis certaine que vous connaîtrez la réponse.
Dites-moi ce qu'est un algorithme.
Algorithme :
suite finie d'opérations permettant
d'obtenir un résultat.
C'est correct.
Qui êtes-vous ?
On m'appelle Vera.
Je suis l'avatar Virtuel, Évolué, Recombiné...
C'est une correspondante
qui vient d'arriver.
Vous n'êtes pas sur la liste.
Veuillez revoir votre liste.
Ah, vous voici.
Très bien, asseyez-vous.
Patientez un petit instant, j'ajoute Vera
à la liste de diffusion de la formation.
Vera, qu'est-ce que tu fais là ?
Je n'ai pas été programmée pour vous rejoindre,
mais le Bioconstructeur de la Salle 0 a été activé.
Je l'ai peut-être déclenché.
On te renvoie là-bas ?
Non, je ne peux pas repartir dans le Cyberespace.
Voici ma nouvelle forme.
Tu veux dire que t'es là,
comme ça,
- pour toujours ? - Oui.
Je pense que ça va me plaire.
Sous-titres : Myriam Djab